Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Hello and welcome to BulgarianPod101.com. This is Lower Beginner, season 1, lesson 1 - Making Friends on a Bulgarian Flight. I’m Becky.
Iva: Zdrasti. My name is Iva!
Becky: In this lesson, you'll learn how to talk about someone’s language ability.
Iva: This conversation takes place on a plane.
Becky: It’s between Maria and James.
Iva: The speakers are meeting for the first time, so they’ll be using formal Bulgarian.
Becky: OK, let’s listen to the conversation.
POST CONVERSATION BANTER
Becky: Iva, let’s talk a little more about the dialogue.
Iva: Well, it takes place on an airplane going from the Black Sea resort and big city of Varna, to the capital Sofia.
Becky: Are those flights popular?
Iva: They are very common during the summer vacation, and they are also relatively low-cost flights.
Becky: How about the length of the flight? What’s the distance between the two cities?
Iva: The shortest flight between Varna and Sofia lasts about one hour.
Becky: I see. Sounds fast and comfortable!
Iva: It is! Varna Airport is the third largest airport in Bulgaria.
Becky: Is it in the city of Varna?
Iva: It’s actually 10 kilometers from the center of the city.
Becky: And the busiest season for the airport is from the end of May to the beginning of October.
Iva: Because that’s how long the tourist season at the Black Sea resorts is.
Becky: So listeners, if you’re going on holiday in Bulgaria, keep that in mind! Ok, now on to the vocab.
KEY VOCAB AND PHRASES
Becky: Let’s take a closer look at some of the words and phrases from this lesson. What`s first, Iva?
Iva: The first word we have is “Заповядайте”.
Becky: This is a Bulgarian expression used when inviting people to enter a place, right?
Iva: Yes. But also when offering them a seat.
Becky: Like saying “Go ahead!”
Iva: Exactly. “Заповядайте”.
Becky: So this form is in the formal speech?
Iva: Yes.
Becky: Ok, can you tell us the informal one?
Iva: The informal one is “Заповядай”.
Becky: Listeners, repeat both words after Iva.
Iva: “Заповядайте” and “Заповядай”.[pause]
Becky: OK, what’s next?
Iva: “Всъщност”.
Becky: This is a Bulgarian adverb meaning “actually”.When do you use it?
Iva: When you want to change the subject, or to introduce a new subject, usually in conversation.
Becky: Is it a formal word?
Iva: Actually, you can use it both in the formal and in informal situations.
Becky: Ok, now what is the last word?
Iva: “Приятно”.
Becky: It is a Bulgarian adverb used in the expression “Nice to meet you”, right?
Iva: Yes, “Nice to meet you” is “Приятно ми е да се запознаем!”
Becky: Do you use it in other cases?
Iva: Yes, it means “pleasant”, so here we have it`s neuter form.
Becky: What are the other forms?
Iva: The masculine is “приятен” and the feminine is “приятна”.
Becky: Alright. Now it’s time for the grammar.
GRAMMAR POINT
Becky: In this lesson, you’ll learn how to ask about someone’s language ability in Bulgarian.
Iva: In Bulgarian, when people ask about language ability, they usually say “Знаете ли~ (language)”.
Becky: This is for the formal speech?
Iva: Yes. “Знаеш ли~ (language)” is for the informal.
Becky: Could you repeat them again for our listeners please?
Iva: “Знаете ли~ (language)” and “Знаеш ли~ (language)”.
Becky: The literal meaning is “Do you know~ (language)?”
Iva: Note that this type of expression is mostly used in the conversational context,
Becky: …as in this lesson’s dialogue.
Iva: A less colloqiual and more correct way to ask the same question is “Говорите ли~ (language)?”
Becky: For the formal speech. And for the informal?
Iva: “Говориш ли~ (language)?”
Becky: And again, listeners, repeat after Iva.
Iva: “Говорите ли~ (language)?” and “Говориш ли~ (language)?”
Becky: The English meaning is “Do you/Can you speak~ (language)?”
Iva: Yes. For this second expression, the formal version is used more often than the informal one.
Becky: When you ask someone you don’t know, and you need to check if they can speak your language, for example.
Iva: I recommend using it as a polite way to ask about someone’s language ability.
Becky: What else can you tell us?
Iva: When expressing amazement at someone’s language ability, we can simply say “Говорите~ (language)?!” for the formal speech and “Говориш~ (language)?!” for the informal.
Becky: And you have to say it with the right intonation to show that it’s unexpected.
Iva: That’s right, all these expressions are used when you want to confirm whether someone can speak the target language, or not.
Becky: What about the part where you add the language you are asking about?
Iva: Well, in Bulgarian, when you want to say “Bulgarian language” for example, you say “български език” or just “български”.
Becky: Which one is used more often?
Iva: The shorter version is used in everyday speech.
Becky: Actually, the context shows we are talking about languages, so usually the word for “language” in Bulgarian is omitted.
Iva: And that word is “език”, by the way.
Becky: And “English language” will be?
Iva: “Английски език”.
Becky: And, "Do you speak English?"
Iva: ...is “Говориш ли английски?”
Becky: Ok, is that all?
Iva: Yes. But just one note - language names in Bulgarian are written in lowercase, unlike English.
Becky: That’s an important thing to remember.
Becky: OK, that’s all for this lesson. Listeners, make sure to check the lesson notes for more information and to reinforce what you’ve learned in this lesson.

Outro

Iva: Yes. Thanks for listening, everyone.
Becky: We’ll see you next time, bye!

25 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

BulgarianPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hello Listeners! Have you ever visited Bulgaria? Please share your story with us!

BulgarianPod101.com Verified
Friday at 06:11 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Ron,


it is totally acceptable to just say "Приятно ми е" / It's my pleasure, both in formal and informal situations, when you meet and greet new people.


Kind regards,

Tina

Team BulgarianPod101.com

Ron
Thursday at 01:40 PM
Your comment is awaiting moderation.

здрaвeitи; is it acceptable to say "приятно ми е" without saying "дa сe зaпoзкнaem"?


BulgarianPod101.com Verified
Monday at 09:21 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Edwin,


Thanks for posting!


Keep practicing and soon you'll be fluent!


Please also check out our Learning Paths to help you on your learning:

https://www.bulgarianpod101.com/learning-paths/


In case you have any doubts, please let us know.:wink:


Cristiane

Team BulgarianPod101.com

Edwin
Monday at 03:52 AM
Your comment is awaiting moderation.

I lived in Bulgaria for 2 years now and I only know some basic phrases, so I'm going to follow these lessons and hopefully I can upgrade my Bulgarian knowledge a bit :-)

BulgarianPod101.com Verified
Friday at 06:42 PM
Your comment is awaiting moderation.

За нищо, Фадел :) You are welcome. We hope you are enjoying the lessons in Bulgarian here.

Best regards,

Tina

BulgarianPod101.com Team

Фадел
Friday at 10:51 AM
Your comment is awaiting moderation.

Благодаря

BulgarianPod101.com Verified
Friday at 12:07 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Sean,


When you click [2. Lesson Materials] right below the audio player, and click the tab for [Vocabulary], you'll be able to find the list of vocab with audio clips.


Thank you,

Jae

Team BulgarianPod101.com

sean
Thursday at 09:32 PM
Your comment is awaiting moderation.

it would be great to see the vacab

BulgarianPod101.com Verified
Wednesday at 05:20 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Ingvill,


welcome to the BulgarianPod101 learners' community. We hope you will find here useful phrases and conversation topics to use when you are in Bulgaria. Any time you have questions or need anything explained, just leave us a comment. We will be glad to make learning the language fun for you and urge you to explore all the opportunities we provide to practice it.


Let’s enjoy learning Bulgarian together. We do not promise it would be easy :), but it will be surely gratifying.


Tina

BulgarianPod101.com Team

Ingvill
Monday at 03:57 AM
Your comment is awaiting moderation.

I am Norwegian and I have visited Bulgaria at least once a year since 2008. I own an apartment in Byala and I would like to learn to communicate with the locals when i stay in Bulgaria.