Dialogue - Bulgarian
Hide|
| Блатото Алепу | ||
|
| Блатото Алепу е известно под най-различни имена – наричат го блато, мочурище, лагуна и дори плаж. | ||
|
| Тези имена ни показват защо този район се превръща във все по-популярна туристическа дестинация в България. | ||
|
| Алепу всъщност представлява част от природен резерват, състоящ се от едно заблатено пространство и две езера. | ||
|
| Намира се на около половин миля (0.8 км) южно от известния курорт “Дюни” и само на три мили (4.8 км) южно от град Созопол. | ||
|
| Районът принадлежи към важен хабитат на птици “Ропотамо”. | ||
|
| Туристите, интересуващи се от редки птици, ще се насладят от посещението си в този район, защото там живеят много защитени и редки видове водни птици. | ||
|
| Орнитолози, както от България, така и от чужбина, често прекарват време в резервата, за да фотографират и изучават птиците. | ||
|
| Местните специалисти по екология се опасяват, че редките животински видове са застрашени от построяването на много курорти в този район. | ||
|
| По ръба на лагуната е разположена поредица от пясъчни дюни, които я делят от Черно море откъм изток. | ||
|
| Дюните и лагуната са защитени като национален природен резерват. | ||
|
| В тон с натуралния облик на Алепу, плажът непосредствено до него е много прочут сред нудистите. | ||
|
| Той е и един от малкото останали истински диви плажове в България. | ||
|
| Целият район е мечтано място за почивка на любителите на природата. | ||
|
| Alepu Swamp | ||
|
| Alepu Swamp goes by many names, being referred to not only as a swamp, but also a marsh, lagoon, and even a beach. | ||
|
| What all of these names show us is just why this area is rapidly becoming a popular tourist destination in Bulgaria. | ||
|
| Alepu is actually part of a nature preserve that consists of a swampy area with two lakes. | ||
|
| It's located about a half mile south of the famous Duni resort and just three miles south of the town of Sozopol. | ||
|
| The region belongs to the larger Ropotamo Important Bird Area. | ||
|
| Tourists who are interested in rare birds will relish visiting this area because many protected and rare water birds make their homes there. | ||
|
| Both foreign and local ornithologists often spend time there photographing and studying these birds. | ||
|
| Many developers are also building resorts in the area, much to the dismay of local ecology experts, who are concerned about the rare wildlife there. | ||
|
| On the edge of the lagoon lies a string of sand dunes that separates it from the Black Sea on the east side. | ||
|
| The dunes and lagoon are currently protected as a national nature preserve. | ||
|
| In keeping with the "natural" theme of Alepu, the beach that's right next to the area is very popular with nudists. | ||
|
| This beach is also one of the few truly wild beaches left in Bulgaria. | ||
|
| The entire region is a nature lover's dream vacation. | ||
Main
|
| Блатото Алепу | ||
|
| Блатото Алепу е известно под най-различни имена – наричат го блато, мочурище, лагуна и дори плаж. | ||
|
| Тези имена ни показват защо този район се превръща във все по-популярна туристическа дестинация в България. | ||
|
| Алепу всъщност представлява част от природен резерват, състоящ се от едно заблатено пространство и две езера. | ||
|
| Намира се на около половин миля (0.8 км) южно от известния курорт “Дюни” и само на три мили (4.8 км) южно от град Созопол. | ||
|
| Районът принадлежи към важен хабитат на птици “Ропотамо”. | ||
|
| Туристите, интересуващи се от редки птици, ще се насладят от посещението си в този район, защото там живеят много защитени и редки видове водни птици. | ||
|
| Орнитолози, както от България, така и от чужбина, често прекарват време в резервата, за да фотографират и изучават птиците. | ||
|
| Местните специалисти по екология се опасяват, че редките животински видове са застрашени от построяването на много курорти в този район. | ||
|
| По ръба на лагуната е разположена поредица от пясъчни дюни, които я делят от Черно море откъм изток. | ||
|
| Дюните и лагуната са защитени като национален природен резерват. | ||
|
| В тон с натуралния облик на Алепу, плажът непосредствено до него е много прочут сред нудистите. | ||
|
| Той е и един от малкото останали истински диви плажове в България. | ||
|
| Целият район е мечтано място за почивка на любителите на природата. | ||
English
|
| Alepu Swamp | ||
|
| Alepu Swamp goes by many names, being referred to not only as a swamp, but also a marsh, lagoon, and even a beach. | ||
|
| What all of these names show us is just why this area is rapidly becoming a popular tourist destination in Bulgaria. | ||
|
| Alepu is actually part of a nature preserve that consists of a swampy area with two lakes. | ||
|
| It's located about a half mile south of the famous Duni resort and just three miles south of the town of Sozopol. | ||
|
| The region belongs to the larger Ropotamo Important Bird Area. | ||
|
| Tourists who are interested in rare birds will relish visiting this area because many protected and rare water birds make their homes there. | ||
|
| Both foreign and local ornithologists often spend time there photographing and studying these birds. | ||
|
| Many developers are also building resorts in the area, much to the dismay of local ecology experts, who are concerned about the rare wildlife there. | ||
|
| On the edge of the lagoon lies a string of sand dunes that separates it from the Black Sea on the east side. | ||
|
| The dunes and lagoon are currently protected as a national nature preserve. | ||
|
| In keeping with the "natural" theme of Alepu, the beach that's right next to the area is very popular with nudists. | ||
|
| This beach is also one of the few truly wild beaches left in Bulgaria. | ||
|
| The entire region is a nature lover's dream vacation. | ||
Comments
Hide