Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Здравейте, аз съм Ива.
Както и Денят на бащата, Денят на майката се отбелязва в България, само че отново различни дати се смятат за правилни дни за показване на уважението към майките в България.
В този урок ще говорим за Деня на майката, който се пада на 25-ти март или на Благовещение в България.
Знаете ли коя друга дата се смята за Ден на майката?
Ще ви покажем отговора в края на това видео.
Денят на майката в България се празнува на 25-ти март, защото на този ден се пада църковният празник Благовещение. По-точно казано, това е християнският празник на жената и майката, защото на този ден Света Богородица е получила радостната вест, че ще стане майка на Богочовека Иисус Христос. Библията разказва, че на този ден слязъл Архангел Гавриил и известил на Света Дева Мария радостната новина.
Значението на самата дума "Благовещение" е такова: тя е съставена от думите " благо ", която е по-остаряла форма, означаваща "добро", "хубаво" и "вещение", което всъщност може да се преведе със съвременната българска дума " вест ". Затова и на този ден имат имен ден хората кръстени Благо, Блага, Благовест, Благовеста и т.н. Празникът Благовещение се нарича още Благовец .
След като този празник има такива християнски корени , е разбираемо, че той се посреща по различен начин в различните семейства. Той се е почитал като ден на майката преди 50-те години на 20-ти век и естествено, след това се забравя заради комунистическия режим. В днешно време той отново става основен празник за почитане на майката като даваща живот . Често подаръци са пролетни цветя , които символизрат надежда за нов живот.
Благовещение се пада през Великия Пост, но по изключение тогава е позволено да се яде риба с ориз, наречена рибник . Празникът съвпада и с началото на пролетта, затова се приготвят зелени зеленчуци като спанак и коприва.
И сега ще ви дадем отговора на загадката от по-рано.
Знаете ли коя друга дата се смята за Ден на майката?
Един по-популярен ден се смята и за Ден на майката. Това естествено е Денят на жената, който се празнува в България и по света на 8-ми март. Въпреки това 25-ти март е ден специално за майките, заради библейската вест, че Дева Мария ще бъде майка на Спасителя.
Как беше този урок? Научихте ли нещо интересно?
Вие празнувате ли Ден на майката и Ден на жената и кога точно?
Оставете коментар за нас на BulgarianPod101.com И така до следващия урок!

Comments

Hide