| Introduction | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Welcome to 3-Minute Bulgarian Season 1, Lesson 23 - Asking for the Bill. In this lesson, you’ll learn how to ask for the bill and check the change in Bulgarian. | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Body | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Here's the way to ask 'Can you bring the bill, please?' in Bulgarian. | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] Може ли да донесете сметката? | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: First is a word meaning 'may' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] може [Slow] може (mozhe ) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Next is the question marking particle. | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] ли [Slow] ли(li) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Next is the word meaning 'to' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] да [Slow] да(da) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Next is the word meaning 'bring' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] донесете [Slow] донесете(donesete) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Last is the word meaning 'bill' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] сметката [Slow] сметката(smetkata) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Listen again to the question meaning 'Can you bring the bill, please?' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Slow] Може ли да донесете сметката? [Normal] Може ли да донесете сметката? | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Now, imagine you're speaking to a stranger. Here's the way to ask, 'Where can I pay the bill?' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] Къде може да платя сметката? | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: First is a word meaning 'where' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] къде [Slow] къде (kade) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Next is the word meaning 'can' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] може [Slow] може(mozhe) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Next is the word meaning 'to' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] да [Slow] да(da) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Next is the word meaning 'pay' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] платя [Slow] платя(platya) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Last is the word meaning 'bill' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] сметката [Slow] сметката(smetkata) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Listen again to the question meaning 'Where can I pay the bill?' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Slow] Къде може да платя сметката? [Normal] Къде може да платя сметката? | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Here's a response meaning 'Excuse me, the change is wrong.' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] Извинете, рестото не е точно. | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: First is a word meaning 'excuse me' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] извинете [Slow] извинете(izvinete) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Next is the word meaning 'change' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] рестото [Slow] рестото (restoto ) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Next is the word meaning 'not' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] не [Slow] не (ne ) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Next is the word meaning 'is' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] е [Slow] е(e) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Last is the word meaning 'correct' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] точно [Slow] точно(tochno) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Listen again to the response meaning 'Excuse me, the change is wrong.' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Slow] Извинете, рестото не е точно. [Normal] Извинете, рестото не е точно. | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Here's a response meaning, 'Keep the change.' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] Задръжте рестото. | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: First is a word meaning 'keep' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] задръжте [Slow] задръжте(zadrazhte) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Last is the word meaning 'change' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Normal] рестото [Slow] рестото (restoto ) | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Listen again to the response, 'Keep the change.' | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: [Slow] Задръжте рестото. [Normal] Задръжте рестото. | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Cultural Insight | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: Now it's time for a quick cultural insight. | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: In Bulgaria, it is customary to give tips to the waiter or waitress. There is no specific amount as a general rule, but you would usually leave about 5-10% of the total meal as a tip when you are satisfied with the service. | 
                                                                    
                                                                
                                                                            
                                            Outro
                                         | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Becky: And that’s all for this lesson. Don’t forget to check out the lesson notes, and we’ll see you in the next lesson! | 
                                                                    
                                                                
                                                                            | Petar: До скоро! | 
                                                                    
                                                        
                     
Comments
Hide